| 1. | This deliberately ambiguous provision is sometimes known as the Second Missouri Compromise.
Cette disposition, délibérément ambiguë, est parfois désigné sous le nom de « deuxième compromis du Missouri ». |
| 2. | The Missouri Compromise allowed Maine to be recognized as a state on March 15, 1820.
Le compromis du Missouri permet au Maine d'être reconnu comme État le 15 mars 1820. |
| 3. | Aside from settling the issue of Missouri's statehood, the Missouri Compromise had several important effects.
En plus de régler le problème posé par l'admission du Missouri, le compromis eut plusieurs conséquences importantes. |
| 4. | Adair's endorsement of the Missouri Compromise was instrumental in securing its passage by Kentucky legislators.
Le soutien de John Adair au Compromis du Missouri joue un rôle majeur dans son approbation par les législateurs du Kentucky. |
| 5. | The Missouri Compromise of 1820 made the territory into a state, and Benton was elected as one of its first senators.
Le Compromis du Missouri de 1820 fait du territoire un État dont Benton devient l'un des premiers sénateurs. |
| 6. | In addition, most of this new territory lay below the old Missouri Compromise line of demarcation between slave and free states.
De plus, ce nouveau Territoire se trouvait sous la ligne de démarcation entre États libres et États esclavagistes établie par le Compromis du Missouri. |
| 7. | Perhaps most importantly, the Missouri Compromise indicated a shift away from gradual emancipation, a policy that had once held wide support among Southern leaders.
Plus important encore, le compromis du Missouri porta un rude coup au concept de l'émancipation progressive jadis populaire chez les dirigeants du Sud. |
| 8. | The Compromise Committee proposed a plan that included seven constitutional amendments and relied on Henry Clay's Missouri Compromise as a framework.
Le Comité du Compromis proposait un plan qui comprenait notamment sept amendements à la Constitution, le tout dans le cadre du Compromis du Missouri d'Henry Clay. |
| 9. | Monroe also helped resolve sectional tensions through his support of the Missouri Compromise and by seeking support from all regions of the country.
Monroe aida également à apaiser les tensions qui agitaient la sphère politique en soutenant l'adoption du compromis du Missouri et renforça l'unité du pays par sa défense du nationalisme. |
| 10. | March 16, 1820 The Maine District of Massachusetts was split off and admitted to the US as the 23rd state, Maine, as part of the Missouri Compromise.
16 mars 1820 Le District du Maine du Massachusetts en est séparé et devient le 23e État, le Maine, en tant que partie du compromis du Missouri. |
